Abréviations : Guide & lexique des abréviations les plus utilisées
Mathilde ChataignerAvez-vous déjà déjà ouvert un patron avec des abréviations tricot et... rien compris ?
Quand on commence le tricot, les explications paraissent souvent très compliquées, avec de nombreuses lettres mystérieuses : m, env, AID, 2 m ens end, ... Pas de panique, on va apprendre à les déchiffrer !
Dans cet article, je vous propose un petit tour d’horizon des abréviations françaises les plus fréquentes au tricot. Pas de mots compliqués, juste l’essentiel pour tricoter sereinement.
Pourquoi utiliser des abréviations au tricot ?
Les abréviations permettent de rendre les explications plus compactes et plus lisibles. Si les patrons étaient écrits en toutes lettres, ils seraient beaucoup trop longs !
Grâce aux abréviations, les designers peuvent expliquer clairement leur modèle en quelques pages seulement.
Et la bonne nouvelle, c'est qu'une fois qu’on connaît ces abréviations, en français ou en anglais, on gagne du temps et on comprend tout beaucoup plus vite !
Comment bien comprendre les abréviations ?
Voici quelques techniques pour mémoriser les abréviations rapidement :
- Lire plusieurs patrons : on retrouve souvent les mêmes termes, et on se familiarise peu à peu avec eux.
- Garder cette liste à portée de main : au début, ça aide beaucoup.
- Tricoter en même temps : comprendre les abréviations en les pratiquant rend l’apprentissage beaucoup plus fluide !
- Ne pas hésiter à chercher : chaque designer peut avoir ses petites variantes d'abréviations (mais elles sont normalement systématiquement précisées à la fin du patron).
Avec un peu de pratique, vous utiliserez ces abréviations de tricot sans même vous en rendre compte.
Alors n'ayez pas peur de vous lancer : une abréviation à la fois, et tout s’éclaire !
Découvrez tous les patrons proposés sur le site.
Le lexique des abréviations
| Abréviation | Signification | Description |
| * à * | délimite un point complet | *Délimite un point complet* à répéter autant de fois qu'indiqué |
| 2 m ens end | 2 mailles ensemble à l'endroit | Tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit (diminution d'1 maille) |
| 2 m ens torse end | 2 mailles torse tricotées ensemble à l'endroit | Tricoter 2 mailles ensemble en les prenant par le brin arrière |
| AID | augmentation inclinée à droite |
Avec la pointe de l’aiguille gauche, relever le fil horizontal entre deux mailles de l’arrière vers l’avant, tricoter à l’endroit dans le brin avant
|
| aig | aiguille | Aiguilles utilisées |
| AIG | augmentation inclinée à gauche |
Avec la pointe de l’aiguille gauche, relever le fil horizontal entre deux mailles de l’avant vers l’arrière, tricoter à l’endroit dans le brin arrière
|
| aig aux | aiguilles auxiliaires |
Aiguilles supplémentaires utilisées pour mettre ses mailles en attente
|
| aig cir | aiguilles circulaires | Aiguilles circulaires permettant de tricoter en rond |
| arr | arrière | Arrière du projet (lorsqu'il est face à soi) |
| aug | augmentation | Ajouter une maille pour élargir l’ouvrage |
| av | avant | Avant du projet (lorsqu'il est face à soi) |
| cm | centimètre | Mesure |
| col | coloris | Couleur |
| dim | diminution | Réduire le nombre de mailles pour façonner l’ouvrage |
| end | endroit | Tricoter à l’endroit |
| ens | ensemble | |
| env | envers | Tricoter à l’envers |
| g | gramme | Mesure |
| gl | glisser | Passer la maille sur l'aiguille droite sans la tricoter |
| gM | glisser marqueur | Glisser le marqueur sur l'aiguille droite et continuer |
| haut. | hauteur | Mesure |
| j | jeté | Passer le fil à l’avant, puis continuer le travail (cela va créer une nouvelle maille) |
| m | maille | Unité de base du tricot |
| m env torse | maille envers torse | Tricoter la maille par le brin arrière afin de tordre la maille |
| m.lis (ou mlis) | maille lisière | Première maille du rang |
| pM | placer marqueur |
Ajouter un marqueur de mailles pour repérer un début de tour ou un point particulier à effectuer
|
| rel. | relever | Créer de nouvelles mailles sur une partie déjà tricoter |
| rép. | répéter | Répéter |
| répar. | répartir | Répartir les mailles sur les aiguilles |
| repr. | reprendre | Reprendre les mailles laissées en attente |
| rest. | restantes | Mailles restantes |
| rg | rang | Ligne horizontale de mailles |
| rgs | rangs | Lignes horizontales de mailles |
| suiv. |
suivant ou suivante
|
La maille suivante |
| tjrs | toujours | Toujours |
| tot. | total ou totale | |
| tric. |
tricoter ou tricotant
|
|
| ts | tous | |
| ttes | toutes |